117+118
24 октябрь 2009 г.
Rambler's Top100Южная Осетия


ЗАСТУПНИК ОБЕЗДОЛЕННЫХ

Екатерина ДЖИОЕВА

Где дни и ночи выли вьюги,
Где сеял зло тупой алдар,
Где глад и мор в родстве с недугом
Томили безземельный Нар, -

Там бедных плач слезою жгучей
Мог скалы на куски взрывать -
Вот там Кавказа сын могучий
Родился, скалам тем подстатъ.

Заступник бедных, на фандыре
Он первый подал голос свой
За тех, кто на просторах Ира
Бесправно жил под плач и вой.

Он смело звал к добру и счастью
Наперекор глумленью бед,
Но плутнями коварной власти
Он сломлен был во цвете лет.

О, нет! То все когда-то было.
Где прежде вечный мрак стоял,
Теперь же солнечным светилом
Свет Октября там заблистал.

И с высоты горы в ущелье
С улыбкой счастья смотрит Нар,
И нам фандыр звенит весельем
Под шумный пляс влюбленных пар,
И там заступник нашей жизни,

Чья совесть истинно чиста,
Навек взошел на пьедестал,
И на расцвет родной Отчизны
Он смотрит, гордый наш Коста.

Пер. К.Дзансохти

Старые номера



Счетчики




Rambler's Top100
© 2005-2007 Республиканская общественно-политическая газета «Южная Осетия» e-mail
Учредители: Парламент РЮО, Правительство РЮО и журналистский коллектив газеты. Главный редактор Залина Цховребова.
Design by Cheeco